-
1 волна
1) ( водяной вал) onda ж., flutto м.2) ( колебательное движение) onda ж.3) ( массовые проявления) ondata ж.* * *ж.1) onda f, cavallone mбурные во́лны — marosi m pl
2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe
3) перен. кого-чего onda, ondataволна́ возмущения — ondata di sdegno
поднималась волна́ революции — l'ondata rivoluzionaria stava salendo
на одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)
плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde
Не гони волну! — Sta calmo! разг.
* * *nsports. ola (на стадионе) -
2 волна
1) ( водяной вал) onda ж., flutto м.2) ( колебательное движение) onda ж.3) ( массовые проявления) ondata ж.* * *ж.1) onda f, cavallone mбурные во́лны — marosi m pl
2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe
3) перен. кого-чего onda, ondataволна́ возмущения — ondata di sdegno
поднималась волна́ революции — l'ondata rivoluzionaria stava salendo
на одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)
плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde
Не гони волну! — Sta calmo! разг.
* * *ngener. frangente, fiotto, flutto, lama d'acqua, onda, ondata (также перен.) -
3 волна
[volná] f. (prepos. pl. на волнах)1.1) onda, ondata, cavallone (m.) ( anche fig.)короткая (средняя, длинная) волна — onda corta (media, lunga)
2.◆не гони волну — (gerg.) sta' calmo! (non agitarti!)
-
4 прокатиться
( проехаться для развлечения) fare una corsa ( per divertimento)* * *сов.1) rotolare vi (e)3) fare una gita / corsaпрокати́ться на велосипеде — fare una corsa in bicicletta; fare una passeggita in bicicletta
4) ( распространиться) dilagare vi (e); diffondersi, propagarsiволна холода прокати́лась по Европе — un'ondata di freddo investì l'Europa
* * *vgener. fare una girata -
5 прокатить
[prokatít'] v.t. pf. (прокачу, прокатишь)2) (colloq.) trombare ( alle elezioni ecc.)прокатить на вороных — bocciare, trombare
3) прокатитьсяa) fare un girob) propagarsi
См. также в других словарях:
волна холода — Резкое понижение температуры воздуха, или вторжение (адвекция) холодной воздушной массы на обширную территорию … Словарь по географии
волна холода — šalčio banga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Staigus atmosferos oro temperatūros kritimas, plintantis tam tikra kryptimi ir greitai užimantis gana didelę teritoriją. Būna įsiveržus šalto oro (arktinio, antarktinio) masėms.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ВОЛНА ХОЛОДА — холодная волна, холодное вторжение прорыв холодных воздушных масс в более низкие широты или в зону более высоких температур. Сопровождается холодными, часто сильными ветрами на холодном атмосферном фронте или в его тылу. Волна распространяется в… … Словарь ветров
Холода и тепла волны — (в атмосфере). Среди обычной смены погоды на обширных равнинных территориях Европейской России и Северо Американских Соединенных Штатов наблюдается временами весьма характерное явление: на крайнем С.З. или, реже, С. зарождается область низких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экстрим-погода: жара-2010, наводнение на Амуре и прочие "еще цветочки" — Американские психологи выяснили, что самое надежное средство продвижения для зеленого политика, который выступает за активные действия по проблеме изменения климата, ураган, да помощнее: видимо, в заявления экологов о том, что в очередном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОЛЯРНОЕ ВТОРЖЕНИЕ — вторжение холодных воздушных масс в более низкие широты, осуществляющееся в тылу циклонов. Обычно сопровождается сильными и холодными ветрами, связанными с прохождением атмосферных фронтов, с резкими изменениями погоды. См. Волна холода … Словарь ветров
Корень (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корень (значения). Корень … Википедия
Kältewelle — šalčio banga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Staigus atmosferos oro temperatūros kritimas, plintantis tam tikra kryptimi ir greitai užimantis gana didelę teritoriją. Būna įsiveržus šalto oro (arktinio, antarktinio) masėms.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
cold wave — šalčio banga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Staigus atmosferos oro temperatūros kritimas, plintantis tam tikra kryptimi ir greitai užimantis gana didelę teritoriją. Būna įsiveržus šalto oro (arktinio, antarktinio) masėms.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
šalčio banga — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Staigus atmosferos oro temperatūros kritimas, plintantis tam tikra kryptimi ir greitai užimantis gana didelę teritoriją. Būna įsiveržus šalto oro (arktinio, antarktinio) masėms. atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Случаи выпадения снега в теплых странах в 2009-2013 годах — В середине декабря 2013 года мощная буря принесла снег и ливни в Израиль, сектор Газа, Египет, Сирию и Ливан. Из за непогоды в регионе, включая Каир и Газу, погибли несколько человек, сотни получили травмы. 27 августа президент Перу Ольянта Умала … Энциклопедия ньюсмейкеров